アイラさん：日本語学校のともだち：ブラジル
タイガさん：日本語関係の賞：ブラジル
前半1-10作品
後半11-20作品
ウム ンドイさん：母：セネガル
アリーナ・フェランさん：親友：イギリス・ロンドン
1
アメリカ
2
アルゼンチン
3
イギリス
4
イタリア
5
インド
6
インドネシア
7
オーストラリア
8
カナダ
9
かんこく
10
スリランカ
11
セネガル
12
タイ
13
台湾
14
中国
15
ドイツ
16
日本
17
ネパール
18
ハンガリー
19
パラグアイ
20
フィリピン
21
フランス
22
ブラジル
23
ベトナム
24
ベナン
25
ペルー
26
香港
27
ポーランド
28
ロシア
↓ 右上 >> クリック ↓
①参加者全員で観ます。感動します
Watch with all the participants. Impressed
②参加者全員で投票します
Vote with all the participants
③賞が決まります
Prizes will be decided
■最高投票数：グランプリ
Highest number of votes: Grand Prix
■投票した人賞：票数不問
e.g.感動した賞、泣いた賞
Voter Award: No matter the number of votes
e.g. Award that moved, Award that made you cry
★期間：2023年1月7日から3月末まで
★1回60-80分×計12回コース
★日時：
・日本版(校)：毎週土曜 9:00 a.m. JST（日本時間）
・海外版(校)：毎週土曜10:30 a.m. JST（日本時間）
★こんな方におすすめ
・日本語教師：PBLスキルアップ、教えない教案の実践
・日本語教育機関（日本語学校、大学等）：
PBLプログラム導入
PBL新規クラス開講
課外活動/文化講座
インターンプログラム 等
①撮影します
②編集します
③Instagramにハッシュタグ
#gotreasurechallenge を付けてアップします
または、
challenge@rjapanese.com に送ります
■名前：
■居住地：
■所属学校：
■日本語学習歴：
■自己PR：
#gotreasurechallenge
★顔出しNGの方：担当教員名/本人認証
(1) Shooting
(2) Edit the video
(3) Upload to Instagram with the hashtag
#gotreasurechallenge
or
send to challenge@rjapanese.com
■Name：
■Place of residence：
■School you belong to：
■Japanese learning history:
■Self-PR：
#gotreasurechallenge
If you do not want to show your face: name/authentication of the teacher in charge
顔出しNGもok
応募時に、担当教員による本人認証と担当教員名を記入してください
* If you do not want to show your face: When applying, please enter the identity verification by the teacher in charge and the name of the teacher in charge.
「伝える」→「伝わる」→「心が動く」
“Communicate” → “Communicate” → “Motivate”
上手に「日本語を話すこと」ではありません。
It’s not about “speaking Japanese“ well.
上手に「伝えること」です。
It’s good at “telling”.
第30回記念「多国籍日本語de交流会」特別企画
30th Commemorative “Multinational Japanese de Exchange Meeting” Special Project
2022年11月26日（土）21時～JST
November 26, 2022 (Sat) 21:00-JST
チャレンンジ応募者のほか、日本語学習者や日本語教師、一般からも国籍地域問わず、全ての参加希望者が参加可能です。
In addition to challenge applicants, Japanese learners, Japanese teachers, general public,
and all people who wish to participate can participate regardless of nationality or region.
①スピーチ動画*をみんなでみます
②みんなで投票します
*応募多数の場合は、あらかじめ20~30作品程度まで選考いたします。
① Let’s watch the speech video* together
②Vote together
*If there are many applications, we will select about 20 to 30 works in advance.
最高投票数：グランプリ
Highest number of votes: Grand Prix
投票した人賞：票数問わず
（感動賞、ユニーク賞、がんばった賞など）
People who voted: Regardless of the number of votes
（ Impressive award, unique award, hard work award, etc.）
①撮影します
②編集します
③Instagramにハッシュタグ
#gotreasurechallenge を付けてアップします
または、
challenge@rjapanese.com に送ります
■名前：
■居住地：
■所属学校：
■自己PR：
#gotreasurechallenge
★顔出しNGの方：担当教員名/本人認証
(1) Shooting
(2) Edit the video
(3) Upload to Instagram with the hashtag
#gotreasurechallenge
or
send to challenge@rjapanese.com
■Name：
■Place of residence：
■School you belong to：
■Self-PR：
#gotreasurechallenge
If you do not want to show your face: name/authentication of the teacher in charge
ちなみに、「わたしのたからもの」は以前、下記のチャレンジをおこなったことがあります。
★助数詞でワタシの宝モノ自慢 #gotreasurechallenge
応募用ビデオや応募作品などを参考にしてみてください。
発話機会を促がすために、多くの日本語学習者たち＝現代っ子たちが得意な動画やSNSを活用したアクティブラーニングの実践法です。
日本語では「うまく話せない」からこそ、
日本語を「つかう、はなす」
まずは、チャレンジ。軽く背中を押してあげましょう。
今までの事例はこちら→
In order to promote opportunities to speak, this is a practical method of active learning that utilizes video and SNS, which many learners of Japanese = modern children are good at.
Because they “cannot speak well” in Japanese, they “use” and “speak” Japanese.
First, challenge them. Let’s give them a light push.
①気軽にできる：スマホや動画はお手のもの
②初心者でもチャレンジできる：動画なら、何度も撮り直しok
③日本語の能力だけじゃない：編集やBGM、テロップでの総合表現ok
④世界の仲間とつながる：学習には仲間がたいせつ
(1) Easy to use: Smartphones and videos are at your fingertips.
(2) Even beginners can take on the challenge: If it’s a video, you can re-shoot it over and over again.
(3) Not only Japanese language ability: Editing, background music, and messages can be used for comprehensive expression.
(4) Connecting with friends around the world: Friends are important for learning.
①第一印象は、3秒：第一声（語）が大事
②CMは、15秒～30秒（ラジオCMも同様）：初級用語が満載
③ツイッターは、140文字：教科書通りの文法や構文ばかりではない
★30秒の目安：150文字～200文字
(1) First impression is 3 seconds: The first voice (word) is important.
(2) Generally, commercials are 15 to 30 seconds long (just like radio commercials): Full of beginner’s terms.
(3) Twitter: 140 characters: Not all grammar and syntax is textbook.
*Approximate length of 30 seconds: 150 to 200 characters
